Koniec Konstantynopola wstrząsnął piętnastowiecznym światem. Dla jednych był to upadek dumnego miasta, dla innych jego zdobycie, zależnie od tego komu sprzyjali; oblężonym czy oblegającym. Po pięciu wiekach nadal spogląda się na to wydarzenie z różnych perspektyw czego dowodzą, poświęcone mu, analizowane tu utwory literackie: Puszkarz Orbano Zofii Kossak, Czarny Anioł Miki Waltariego oraz Boğazkesen, opowieść o Zdobywcy Nedima Gürsela. Trzy powieści, trzech autorów różnego pochodzenia (Polka, Fin i Turek), trzy różne spojrzenia na to samo wydarzenie oraz trzy sposoby wykorzystania materiałów historycznych, stanowią przedmiot analizy porównawczej zawartej w tej książce. Analiza została przeprowadzona w odniesieniu do wydarzeń historycznych i sposobu ich wykorzystania w powieści historycznej, dlatego też książka zawiera rozdział prezentujący dzieje i koniec Konstantynopola oraz związaną z nim kwestię konfliktu religijnego między kościołem prawosławnym i katolickim. Liczne, zamieszczone w polskim przekładzie cytaty z cenionej zarówno w Turcji jak i w kilku krajach europejskich powieści Nedima Gürsela, pozwalają zapoznać się choć w niewielkim stopniu ze słabo znaną w naszym kraju współczesną literaturą turecką.

SPIS TREŚCI
Przedmowa
Nota transkrypcyjna
Wykaz skrótów
I. Pisarze i ich twórczość
1. Nedim Gürsel
2. Mika Waltari
3. Zofia Kossak-Szczucka, secundo votoSzatkowska
II. Burzliwe dzieje miasta nad Bosforem
1. Przedmiot powszechnego pożądania
2. Tak zwana schizma wschodnia
3. Mehmed Czelebi
4. Cesarz Konstantyn XI Dragazes z dynastii Paleologów
5. Przygotowania do oblężenia
6. Ostatnie dni Konstantynopola
7. Sułtan Mehmed II Zdobywca
III. Historia i fikcja
1. Co to jest powieść historyczna?
2. Dobór bohaterów a tło społeczno-obyczajowe
3. Wydarzenia…
4. …I ich uczestnicy
IV. Jeden temat- trzy różne spojrzenia
1. Główni aktorzy dramatu
2. Poruszane tematy
V. Warsztat literacki
1. Klasyczna powieść: Puszkarz Orbano i Czarny Anioł
2. Elitarny charakter powieści Boğazkesen
Zakończenie
Spis ilustracji
I. Mapy i szkice
II. Ilustracje
Spis literatury
I. Źródła drukowane
II. Wykorzystane strony internetowe
Słowniczek
Indeks osób i dzieł