Estetyczne  ideały wyrażone w sztuce chińskiej można podsumować w trzech krótkich słowach: porządek, harmonia, witalność. (M. Sullivan)

[...] poszczególne dziedziny tradycyjnej sztuki chińskiej (literatura, malarstwo, teatr, muzyka, kaligrafia i architektura) nie tylko tworzą odrębne systemy, ale także oddziałują na  siebie nawzajem,  a nawet  się przenikają.  I  tak, w  literaturze  i malarstwie można doszukać się piękna charakterystycznego dla architektury i sztuki aranżacji ogrodów, a pawilony ogrodowe, pozostając pod wpływem poezji i malarstwa, mają w sobie coś z liryzmu. Dlatego w różnych dziedzinach sztuki, patrząc z punktu widzenia specyfiki odczuwania piękna i poglądów estetycznych, można znaleźć wiele elementów wspólnych lub wzajemnie ze sobą powiązanych. (Zong Baihua)

Opuszczając dwór i oddalając się od pracowni zawodowych malarzy, wchodząc pomiędzy literatów, wkraczamy do zupełnie innego świata, świata, w którym należało unikać choćby śladu profesjonalizmu, lub też maskować go żartobliwym archaizmem lub udaną niezręcznością. Był  to  świat, w którym do przekazywania  znaczeń  służyło dotknięcie malarskiego pędzla, niczym uderzenie w klawisze przez pianistę, ponieważ tematy obrazów - pejzaże, bambusy, kwiaty i ptaki - były całkowicie skonwencjonalizowane, by nie rzec - wyświechtane. W  tych dziełach nie wszystko  jest powiedziane. Dla uczonego-poety, malującego dla  innych uczonych-poetów, najmniejsza wskazówka była aż nadto wystarczająca. Mówiąc za dużo ryzykowało się zarzut wulgarności - a gorszego grzechu, w opinii chińskich uczonych, popełnić się nie dało. (M. Sullivan)

SPIS TREŚCI

Adina Zemanek: WPROWADZENIE

CZĘŚĆ I

TEKSTY OGÓLNE

Luo Zhongfeng - Ukształtowanie się estetyzującego stylu życia

Zong Baihua - Wstępne rozważania na temat kluczowych pojęć historii estetyki chińskiej

CZĘŚĆ II

POCZĄTKI CHIŃSKIEJ MYŚLI ESTETYCZNEJ

Xun Kuang - Xunzi. O muzyce

Księga pieśni. Wielka przedmowa

Kenneth DeWoskin - Dawna chińska muzyka a pochodzenie terminologii estetycznej

CZĘŚĆ III

POEZJA

Cao Pi - Wzorcowe rozprawy. Rozprawa o literaturze

Lu Ji - Poemat o literaturze

Liu Xie - Umysł literacki i rzeźbienie smaków

Stephen Owen - Poezja w tradycji chińskiej

Kang-i Sun Chang - Chińska "liryczna krytyka literacka" w okresie Sześciu Dynastii

CZĘŚĆ IV

KALIGRAFIA I MALARSTWO

Zong Bing - O malowaniu pejzaży. Przedmowa

Fu Zai - Patrząc na sekretarza Zhanga malującego sosny i skały

Zhang Yanyuan - Zapiski o słynnych malarzach poprzez wieki

Jing Hao - Zapiski o sztuce pędzla

Guo Ruoxu - Zapis tego, co widziałem i zasłyszałem o malarstwie

Guo Xi, Guo Si - Niedoścignione uroki lasów i strumieni

Su Shi - Zapiski o malowaniu w świątyni Jingyin

Dang You - Kolofony malarskie Szerokiego Strumienia

Deng Chun - Ciąg dalszy o malarstwie

Huang Gongwang - Tajemnica opisywania krajobrazu

Shitao - Słowa mistrza o malarstwie

Shen Zongqian - Łódź Gorczycy. O nauce malarstwa

Su Zhe - Poemat o tuszu i bambusach

Zhang Tuigong - Zapiski o malarstwie bambusów tuszem

Zhongren - Wzornik malarstwa śliw Huaguanga

Wu Tasiu - Wzornik malarstwa śliw z Sosnowego Studia

Chang Chung-yuan - Spokój duszy odzwierciedlony w chińskim malarstwie

Francois Cheng - Pustka w chińskim malarstwie

Zong Baihua - Świadomość przestrzeni wyrażana w chińskiej i zachodniej technice malarskiej

CZĘŚĆ V

SZTUKA OGRODÓW

Ji Cheng - O tworzeniu ogrodów

R. Stewart Johnston - Plany, idee i techniki

Maggie Keswick - Okiem malarza

Charles Jencks - Znaczenie chińskiego ogrodu

ZAKOŃCZENIE

Michael Sullivan - Sztuka chińska i jej wpływ na Zachodzie

Słownik postaci historycznych

tablica chronologiczna chińskich dynastii

Nota od Wydawcy

Spis ilustracji

Cena detaliczna: 65.00 zł