Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Akceptuję
|
Aktualności
ROK >
MIESIĄC >
Polityka Włoch w... języku. Zapraszamy na wyjątkową dyskusję!
Polityka Włoch w... języku. Zapraszamy na wyjątkową dyskusję! data: 09/10/2018
Polityka Włoch w... języku. Czy słowa, zwroty i wyrażenia danego narodu oddają ducha jego społeczeństwa? 
Spotkanie z autorką "Dizionario italo-polacco della terminologia politica e sociale" (Włosko-polski słownik terminologii politycznej i społecznej) dr hab. Joanną Sondel-Cedarmas poprowadzi dr Karolina Golemo.Pozycja, która stała się przyczynkiem do dyskusji to słownik zawierający ponad 50 000 haseł! Zasadniczo koncentruje się na terminologii politycznej XIX i XX wieku, aczkolwiek czytelnik znajdzie w nim również hasła z epok wcześniejszych, a także wyrażenia, które charakteryzują współczesną rzeczywistość polityczną Polski i Włoch. W większości są to neologizmy, terminy powstałe w ostatnich latach, które nie występują w tradycyjnych słownikach włosko-polskich. Oprócz haseł, zwrotów i wyrażeń typowo politycznych, znalazły się w nim również terminy oraz zwroty ze słownictwa wywodzącego się z dziedziny prawa i administracji, a także ekonomii, socjologii i filozofii. Na końcu umieszczono skróty nazw najważniejszych organizacji, instytucji, a także nazwy głównych sił politycznych zarówno włoskich, jak i polskich. Dzięki temu słownik może być przydatny nie tylko dla politologów, socjologów, publicystów i tłumaczy, ale także dla wszystkich tych, którzy interesują się językiem, kulturą, historią oraz polityką Włoch. Stąd postawione w tytule spotkania pytanie, na które autorka będzie starała się odpowiedzieć.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych polityką i kulturą krajów śródziemnomorskich, pasjonatów języka (zwłaszcza włoskiego!), a także tych, którzy po prostu chcieliby dowiedzieć się czegoś więcej o związkach między językiem - polityką - społeczeństwem.
Wstęp wolny. Spotykamy się 19 października (piątek) na ul. Kremerowskiej 11 w Księgarni ITALICUS o godz. 18:00.
 
Współorganizatorzy:
Księgarnia ITALICUS
Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ 
Zakład Polityki i Kultury Krajów Śródziemnomorskich UJ

Projekt i wykonanie: YELLOWTEAM